這些「水」英文怎麼唸？

水不只是Water！在國外如果說錯了不同的「水」，有可能讓我們買錯或是喝錯！
比方說歐美許多國家的水，是可以生飲，打開龍頭就可以喝的！所以當你在國外要水喝時，
他們可能就會疑問，你問的.... 是那種水呢？

藍海小編來為大家介紹幾個簡單英文小筆記！
 

✼自來水：running water，指文明社會或已開發地區利用管線引來的用水

✼生水：tap water (tap就是指水龍頭)，為水龍頭裡流出未經煮沸的水

✼井水：well water

✼地下水：ground water / underground water

歐美許多國家的水可以生飲，所以當你在國外要水喝時，他們就會問你要 tap water 還是 bottled water(裝在瓶子裡販賣的水)。
而bottled water 其中又分

✼礦泉水：mineral water

✼泉水： spring water

✼蒸餾水：distilled water

✼過濾水：purified water

✼氣泡水：sparkling bottled water

✼鹼性離子水：ionized alkaline water

✼竹炭水：charcoal-filtered water

最後提醒大家中文裡說的「冷開水」,
指的是室溫下沒有加熱的水，
其實是room-temperature water
英文裡不能說cold water(那會是指冷藏過的冰水)，
iced water 則是裡面有放冰塊
而我們說的「熱水」如果是要泡茶或煮泡麵等用的滾燙的水，叫 hot water
一般能直接喝的「溫水」，要說warm water
 

喝好水交給藍海淨水
歡迎加Line洽詢▶ https://bit.ly/2NCWybO

 

---

各式飲水設備~服務地區遍布全台
同業保固1年‼️ 我們全機保固3年‼️
維修服務，快速完善。
多家知名大廠品牌代理(賀眾牌.普德家電.3M.國際牌.愛惠浦等等)
☎服務專線: 080-080-7000